5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

NAVER JAPAN 翻訳掲示板 パート80

1 :KKK ◆9WL.xpPRwY :04/05/23 00:54 ID:9XhdRzZr
NAVER ENJOY Korea
http://enjoykorea.naver.co.jp/bbs/
【NAVER便利ツール】
NAVER Watch (NAVERスレリスト)
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/1804/naver2ch/
NAVER 誤訳・文字化け辞典
http://einsamkeit.hp.infoseek.co.jp/naver_goyaku.htm
【NAVERコリア戦記&NAVER半実録戦記】
NJ傑作選
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Stock/4433/naver2/
「隣の人たち…」日韓問題の論争点を簡単理解
http://www.geocities.com/asianneighbors/
コリアンジェノサイダー・nayuki
http://homepage3.nifty.com/khf11063/ss/key/KGtop.htm#nayu
【NAVER朝鮮忌憚考察報告書】
Doronpa's Page
http://members.at.infoseek.co.jp/konrot/doronpatop.htm
【ハン板 過去ログ置き場】
http://www.galstown.ne.jp/9/society/hanita/index.html
【無料2chブラウザ】(混雑してても楽々書き込みサーバーの負担軽減に協力をdat落ちも見れる事も有り)
http://webmania.jp/~2browser/

前スレ
NAVER JAPAN 翻訳掲示板 パート79
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1084847944/

952 :マンセー名無しさん:04/05/28 19:50 ID:38ZPN7W2
>>950
ですね。思いっきり「公表」に該当してますし。

ちなみに、>>943では、

> ・著作権・翻訳権が使用者に帰属する、あるいは許諾を得た著作物を
>  翻訳し、翻訳結果を非営利目的で公開・配布すること

と、公開するところまで言質を取ってます。

>>945
こっちもすでに305万円も集まってますよ。w

ていうか、これ以上続けると他の人に迷惑でしょうから、
どこか別のスレで続けましょう。

953 :マンセー名無しさん:04/05/28 19:51 ID:c8G1MNxu
翻訳エンジンからスクラッチするとなると、かなりのコストが必要だな。
開発者の仕事以前の作業が膨大になりそうだ。。。
日韓一方通行翻訳程度なら、形態素解析後に機械的に翻訳すれば
なんとかなりそうだけど。文法ほとんど同じだし。
中国語が入ると、文法解析とか大変そうだ。

翻訳エンジンありき、が前提となるかねぇ。


954 :マンセー名無しさん:04/05/28 19:51 ID:UK1qG3Wn
日中韓台米英独伊仏葡印翻訳掲示板

955 :マンセー名無しさん:04/05/28 19:51 ID:6Ysous93
>>938
うわ〜「前スレ196氏」だ〜。
密かに尊敬してますw

前に翻訳掲示板の話しがあがってた時、すげ〜応援してたんす。
俺はスキルも何もないから、専用スレを一日一ageしたりとかw
って形だけど(;´Д`)

今回は、結実しますように!

956 :マンセー名無しさん:04/05/28 19:54 ID:c8G1MNxu
なんでもいい、ライセンス規定に反しない条件で、
翻訳結果を公開できるエンジン無いかね?
漏れもメシの種は鯖側Javaなんで、スキル的にはなんとかなる。


957 :マンセー名無しさん:04/05/28 19:58 ID:c8G1MNxu
Infoseekのマルチ翻訳だと、特に規定が明記されてないんだけど、
どうなんだろ?

958 :マンセー名無しさん:04/05/28 19:59 ID:/CY8SiR2
日 : 欧米の単語 moudaisuki
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=830183

例えば英単語でも、接頭語(inter,pre,ab)、接尾語(less.able)等のパーツで
構成される派生語があり、知らない単語でもある程度意味が掴める。
表音文字でありながら、パターン認識が可能である。
ハングルでも、同様なのですか?

959 :マンセー名無しさん:04/05/28 20:19 ID:/CY8SiR2
日 : 朝鮮刀続報 hunikuri
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_16&nid=570091

960 :マンセー名無しさん:04/05/28 20:30 ID:1n8sYv9I
>>956
あのころ(2年も前だね)に比べるとServer Sideのjava関係はいろんなプロダクトが公開されててすごく楽しい状況ですね。
Tomcatも3から5になってWebworkなどのテンプレート系も充実して。

久しぶりにBBSのコード書き換えしたくなってきました(w

961 :マンセー名無しさん:04/05/28 21:25 ID:fVr9YPg3
>>959
>「理由もなく殴られるのがとても嫌で」79年に工芸会社を準備して独立した。

WW

962 : :04/05/28 21:27 ID:fVr9YPg3
>>959
>「理由もなく殴られるのがとても嫌で」79年に工芸会社を準備して独立した。

WW

963 :マンセー名無しさん:04/05/28 22:41 ID:WdjpRikj
てすと

964 :マンセー名無しさん:04/05/28 22:43 ID:WnrXoTlw
もう大丈夫でしょ。
root ★タソが対応してくれた。

965 :マンセー名無しさん:04/05/28 23:12 ID:F1YDXMhm
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=830346&work=list&st=&sw=&cp=1
日 : もうすぐ6月、「馬鹿でもわかる朝鮮戦争」

これ面白い。

966 :マンセー名無しさん:04/05/28 23:13 ID:2ii2sEgW
またおちた

967 :マンセー名無しさん:04/05/28 23:20 ID:ccQ6GflH
>>965
腹イテー

968 :マンセー名無しさん:04/05/28 23:29 ID:0RnajDgT
>965

韓国人にこの半分くらいのユーモア感覚が有れば、naverも飽きずに済むのになぁ。
韓国人は単純な罵倒しか考え付かないからね。

969 :マンセー名無しさん:04/05/28 23:37 ID:ccQ6GflH
拉致問題について。自国政府のふがいなさを、日本に向けてやつあたりしてるんじゃなかろうか

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=830294&work=list&st=&sw=&cp=3
北朝鮮が日本人を拉致するのどう思うか?? 日本は?  cua2006dokil

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=830301&work=list&st=&sw=&cp=3
韓国の太陽政策を責めたコイズミがお金を持って北朝鮮へ行ったことは何の政策ですか?  steathom

970 :マンセー名無しさん:04/05/28 23:46 ID:fVr9YPg3
>>969
>韓国の太陽政策を責めたコイズミが

え?いつ責めたっけ?

971 :マンセー名無しさん:04/05/28 23:47 ID:ccQ6GflH
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=830271&work=list&st=&sw=&cp=4
理解するまで毎日載せます。

内容は見慣れたものだけど、音楽がツボ


972 :マンセー名無しさん:04/05/28 23:52 ID:ccQ6GflH
>>970
いろいろと誤解があるみたいだね。それにしても・・・

koshlines : 韓 - そういえば王でもなくて大統領でもないのに何をしに空港に出る....外務省の次官級や部長級ならそれだけでもありがたさしなくてはならない...

出迎えに出た人物の格の話は自爆じゃないのかなあ・・・迎恩門って(tbs

973 :マンセー名無しさん:04/05/29 00:00 ID:0Ub4AksX
>>972
脳内格付け「大統領>首相」
・・・・・。
これはもう絶句するしかない。

974 :マンセー名無しさん:04/05/29 00:19 ID:W6wDtWGV
>>973
> 脳内格付け「大統領>首相」

まあ大統領は国家元首だからあながち間違いとも言えない罠。

ただ、中国国家主席>韓国大統領と言うのは当の大統領本人が認めちゃったからね。

975 :マンセー名無しさん:04/05/29 00:21 ID:tOZrhC/T
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=830384&work=list&st=&sw=&cp=1
「歴史板特別大演習(歴特演)告知スレ(2)」

まともな相手が絶滅したから、日本人同士で遊びましょうということかな。
それにしても、「売り渡してる」人達、完全無視されてます。

976 :マンセー名無しさん:04/05/29 00:37 ID:Yk9zI9K8
>>975
失礼すぎるような気もするが。
武士の情けをわからぬ相手でも、
武士の情けをかける。
それは相手に武士の情けをわかってもらいたいのじゃなくて、
武士の情けをかけることが日本人のビヘイビアだと思うんだが。
(´-`).。oO(本音でいうと教育してどうすると、日本人の受売りスレが乱立するだけでは)

977 :マンセー名無しさん:04/05/29 00:40 ID:B+f48l0I
NAVERに参加し始めた一年前なら参加しただろう。
今はもはやそんな気力が無い。

978 :マンセー名無しさん:04/05/29 00:42 ID:j0ZJJ5Qh
974
え?
高健>飯嶋でしたが?


979 :マンセー名無しさん:04/05/29 00:43 ID:eHXy753+
見えない、落ちてるじゃん

980 :マンセー名無しさん:04/05/29 00:50 ID:xrAmOzO0
>>959
伽耶 単鳳 環頭大刀を作るために直接高炉を作って鉄鉱石を溶かしてみたが、
伝統鉄を作るのには失敗した。 伝統剣を再現するために彼は現在、自動車の
スプリングを叩いて使っている。

実際には朝鮮時代の刀剣は環刀匠、磨造匠、鋳成匠、小木匠、炉冶匠、銅匠が一緒に
作ったという点を考慮すれば、彼が鉄まで本物で作る必要があるだろうか。
伝統鉄を除く他の分野を全てひとりでやり遂げるだけでも大変なのに、彼は「高炉を作る
費用さえあれば伝統鉄を作ることもやってみるのに、それが残念だ」と意欲を見せた。

日本刀の材料
http://www.hi-net.zaq.ne.jp/osaru/zairyou.htm

各自研究、工夫して古釘や古鉄を加工したりして玉鋼同様なものまで加工したり、
小規模ながら自分でたたら製鉄をして作刀しているのです。その苦労には頭が下がる
想いです。

日本の刀剣職人と比べると、こいつが作る自称伝統剣はただの模造刀だな。
時代劇の刀と一緒。

981 :マンセー名無しさん:04/05/29 00:54 ID:hD2lA4Se
なんだこの異様な重さは・・・
韓国側はそれほど障害が無いようだが・・・

982 :マンセー名無しさん:04/05/29 01:04 ID:mab4GVZX
>>彼は「高炉を作る費用さえあれば伝統鉄を作ることもやってみるのに、それが残念だ」

そこから間違っていると思うのだが、、、伝統鉄って高炉使ってたのかよ!と小一時間

983 :マンセー名無しさん:04/05/29 01:07 ID:0Ub4AksX
たたら製鉄なら、NHKで再現みたいな事してたぞ。
しかも素人が。

984 :次スレです。:04/05/29 01:11 ID:RLDP5N7H
NAVER JAPAN 翻訳掲示板 パート81
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1085760267/l50



985 :マンセー名無しさん:04/05/29 01:12 ID:WGFJC+Vn
彼はまず形から入りたがるタチなんだね。

986 :飼料用唐黍が25万屯:04/05/29 01:15 ID:wM5k77cl
>>982
無論ウリナラには半万年前から高炉が存在してたにだ〜、ミッシングテクノロジーにだ〜。

マジレスすると、朝鮮人は特にそんなことまで深く考えません、だからこそ朝鮮人でいられるっつーか(以下略

987 :マンセー名無しさん:04/05/29 01:19 ID:0Ub4AksX
簡単に言うと、尋常じゃない程の量の炭を炉の中にブチ込んで
その上から砂鉄をゾロゾロ流して、また炭をガッツリぶち込んで・・・。
の繰り返しで炭の中から鉄の塊が出来た。
炉といっても浴槽くらいの大きさの土を固めたもの。
出来た鉄を取り出す際には炉ごと壊す。
精度の高い鉄を作るには、他にも色々な技術が必要になるのかな?
純度さえ気にしなければ上記の方法で製鉄出来る。

988 :マンセー名無しさん:04/05/29 01:23 ID:hH+S6qTp
道具がよければ、よいものが作れると妄信しているってことだな。
技術の進歩は一方向じゃないってことを理解していねぇ
失伝してしまった技術なんて、世の中ゴマンとあるのに…

989 :マンセー名無しさん:04/05/29 01:26 ID:tOZrhC/T

あれ?日立金属の安来工場で作ってなかった?玉鋼 −と思ってググったらこんなのが。


http://www.hitachi-metals.co.jp/tatara/p4014.htm

>昭和52年(1977年)、文化庁の後援を得て日本美術刀剣保存協会により奥出雲の鳥上木炭銑角炉に
>隣接し、かつての靖国たたらの跡地に日刀保たたらが建設されました。

>現在、全国の刀匠に向けて玉鋼を供給しています。


「日立金属が」作って訳じゃなかったのか。司馬遼太郎の「街道を行く」で読んだような気がしたんだが。

990 :マンセー名無しさん:04/05/29 01:29 ID:B+f48l0I

玉鋼の純度に近い鉄なら、現代の技術でもある程度模倣可能。

それでも本物には及ばないようだが。



991 :マンセー名無しさん:04/05/29 01:29 ID:hD2lA4Se
>988

ちょっと違うニダ。
『ウリは世界最優秀民族だから、道具さえ優秀ならば何でも出来るに違いない』ニダ。

ウリ民族が世界最優秀ってことは半万年の常識で、証明する必要なんて無いニダ。
なのにウリ達が世界最強の国になっていないのは、劣等なチョパーリが(ry

992 :マンセー名無しさん:04/05/29 02:21 ID:0Ub4AksX
ガン無視
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=830446&work=list&st=&sw=&cp=1

993 :マンセー名無しさん:04/05/29 02:21 ID:l6D5lQix
普段unix板の住民です。一昨日位からここはまりました。
運用、管理ならおつきあいしたいです。

994 :マンセー名無しさん:04/05/29 02:33 ID:5HccHuXJ
>>993
ウェルカム!!

995 :マンセー名無しさん:04/05/29 02:42 ID:9eYE/a2T
もう良い和鉄の入手が困難になってきていて、月島だかの包丁鍛冶師さんは明治以前の家具なんかから鉄部品を回収して使っているそうな。
もう十年ぐらい前に見たドキュメンタリーで言ってた。

996 :マンセー名無しさん:04/05/29 03:06 ID:xOsmpBSl
>>993
いらっさい、がんばってね〜

997 :マンセー名無しさん:04/05/29 03:30 ID:4S76Qvip
うめ

998 :マンセー名無しさん:04/05/29 03:37 ID:liNXBgWW
女子十二尺棒
http://www.moodyz.com/images/work/mdvd/mdvd010/mdvd010pl.jpg
サンプル動画
mms://media.moodyz.com/mdvd010b.wmv

   5月のパスワードは
   ユーザー名:moodyz
   パスワード:513513


999 :マンセー名無しさん :04/05/29 03:38 ID:zwoV3vHL
37 名前: ゆきんこ 投稿日: 2004/05/28(金) 21:38:22 ID:Rd4GMYfY [ p3109-ip02funabasi.chiba.ocn.ne.jp ]

876 :  :04/05/28 19:08 ID:dhpibE9f
バットでボールを打つのが新庄、マットで人を殺すのが新庄マット7。
チャンスでホームランを打つのが新庄、チャンピオンでアクメツされるのが新庄マット7。
皆が口を合わせて褒め称えるのが新庄、皆が口裏合わせて真実を隠すのが新庄マット7。
強肩を生かしたバックホームで走者を殺すのが新庄、狂気を生かしたマットボイルで人を殺すのが新庄マット7。
アメリカ帰りはわれらが新庄、アメリカ帰りを恨むが新庄マット7。
広い守備範囲を誇るのが新庄、広い交際範囲を妬むのが新庄マット7。
フェラーリに乗って颯爽と新庄登場、口車に乗って陰湿に新庄マット7登場。
モーニングサーブを海苔巻でくるんで食べるのが新庄式朝飯。人間をマットでくるんで殺すのが新庄マット7。



1000 :マンセー名無しさん :04/05/29 03:38 ID:zwoV3vHL
1000

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

282 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)