5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

韓国高校が習う従軍慰安婦の授業内容を翻訳してみた

1 :マンセー名無しさん:04/06/09 03:51 ID:R1CD1bCv
< 韓日 会談 1 >
韓国 従軍慰安婦について、日本に公式的な謝罪と賠償を要求します。
日本 我々は謝罪も賠償もしません。1965年に賠償金は全て払いました。
韓国 あの時の賠償金は国同士の問題であって、今回は個人に対して謝罪と賠償を求めているのです。
日本 日本はぶっちゃけ賠償する程の過ちとは思ってない
韓国 嫌がる韓国女性をムリヤリ拉致する事は過ちではないんですか?
日本 戦争の時に女が犠牲になるのは当たり前の事です
韓国 だったら何故、韓国とアジア地域の女ばかり連れてったんですか?日本の女性だけは何故連れていかなかったんですか?
日本 従軍慰安婦は日本人もいたよ
韓国 日本の女性も拉致したんですか? いや、そんな事は無いと判ってます、日本女性の大部分は志願です。他の国と大違い。
日本 誰が自分ちの女をそんな所に送るかよ、親だって止めるだろ。日本の女ですら貧しい時代だったのに、植民地の女が人間に見えるかよ。
韓国 自分の娘が大切な事を知っていれば、どこの娘も大切だとわかりませんか?
日本 植民地に日本女がいないから、韓国女を連れてくのは当然だろ。
日本 植民地の女をさらうのは当たり前なんだよ。そもそもお前らが植民地にされる程弱いのが悪いんだよ。人のせいにすんなボケ。
日本 チッ、自国の女すら守れない弱小国の分際で。だいたい遅いんだよ!文句はその場で言えよキムチ野郎。今更言うな!
韓国 当時は逆らえませんでしたが、今は韓国も日本と対等に話せる力がつきました。だから今、謝罪と賠償を要求するのです。
日本 昔の事で騒ぐなよ、しつこいよ。そもそもいくら騒いだって謝罪も賠償もしねえよ。
日本 何故かって? ハッハーン、そもそも従軍慰安婦なんていねえんだよ。お前らの目的は金だろ? 金が欲しいだけだろ?
韓国 目的は金じゃないです。日帝のせいでずっと心に傷を負ったまま暮らしてきたお婆さん達の、その傷ついた心に対するお金をくださいと言ってるんです! いや、韓国だって金持ちだ。とにかく謝れ!!
日本 植民地だろ? 奴隷だろ? 主人が何したって全然OKだ。仮に罪だとしてもだな、過失は先祖にある訳で、子孫に責任はねえんだよ!
 
ソース ttp://kojae.new21.org/report/206.htm 

2 :マンセー名無しさん:04/06/09 03:55 ID:PRM4oj4e
あっそ

3 :マンセー名無しさん:04/06/09 03:55 ID:S1UjL0Me
まったくもって正しいじゃないか

4 :マンセー名無しさん:04/06/09 03:55 ID:neGwo6zb
>>1
実際、日本言い返したことなんてあるのか?

5 :マンセー名無しさん:04/06/09 04:00 ID:k5B1dUZG
これ、ホントにそんな事書いてるの?

6 :1:04/06/09 04:02 ID:R1CD1bCv
元のハングルを機械翻訳して、わかりやすいように修正したよ
内容はほとんど変わってないと思う

7 :マンセー名無しさん:04/06/09 04:08 ID:QM3IxA+E
>>1
コレ日本側の発言も捏造されて無いか?



8 :マンセー名無しさん:04/06/09 04:12 ID:S1UjL0Me
日本 植民地に日本女がいないから、韓国女を連れてくのは当然だろ。
日本 植民地の女をさらうのは当たり前なんだよ。そもそもお前らが植民地にされる程弱いのが悪いんだよ。人のせいにすんなボケ。
日本 チッ、自国の女すら守れない弱小国の分際で。だいたい遅いんだよ!文句はその場で言えよキムチ野郎。今更言うな!


ここを除けばまったくもって正しい認識だと思うが

9 :1:04/06/09 04:13 ID:R1CD1bCv
>>7
キムチとかボケとか細かいのは翻訳のついでに付け足した俺のアドリブ

10 :マンセー名無しさん:04/06/09 04:16 ID:uZfGtYmG
つか元々日本政府は個人を対象とした賠償をしようとしたが、
韓国政府に拒否されてしまったというのが事実だと思うが・・

反日の気持ちはわかるんで別にいいけど、事実は押さえてほすぃ・・。
日本海/東海問題しかり、で・・。


11 :マンセー名無しさん:04/06/09 04:19 ID:S1UjL0Me
日本 昔の事で騒ぐなよ、しつこいよ。そもそもいくら騒いだって謝罪も賠償もしねえよ。
日本 何故かって? ハッハーン、そもそも従軍慰安婦なんていねえんだよ。お前らの目的は金だろ? 金が欲しいだけだろ?
韓国 目的は金じゃないです。日帝のせいでずっと心に傷を負ったまま暮らしてきたお婆さん達の、その傷ついた心に対するお金をくださいと言ってるんです! いや、韓国だって金持ちだ。とにかく謝れ!!
日本 植民地だろ? 奴隷だろ? 主人が何したって全然OKだ。仮に罪だとしてもだな、過失は先祖にある訳で、子孫に責任はねえんだよ!
↑最後の1行は蛇足
Kの国の教科書にはこんなオナーニ想定問答が載ってるのか・・・ 

12 :マンセー名無しさん:04/06/09 04:19 ID:k5B1dUZG
金なら韓国政府にもらって下さい。

13 :マンセー名無しさん:04/06/09 04:20 ID:uwR11aHT
世界の教科書シリーズで韓国版見てたら普通に日本を罵倒してる。
東アジアで最も文化も無い日本とか,史上類を見ない残虐な日本とか
必ず日本の前に悪口が必ずついてます。多分こんな授業はありそう。
教科書であそこまで隣国の悪口書くかな?北と物流が復活するみたい
だしますます厄介な国になりそうですね。

14 :マンセー名無しさん:04/06/09 04:21 ID:c2I7f+1F
>>10
事実を認識できたら朝鮮人じゃないよ。
事実の後には火病ありですもの。

15 :マンセー名無しさん:04/06/09 04:23 ID:S1UjL0Me
このスレ昼までとっておいたら面白くなりそうだね

16 :マンセー名無しさん:04/06/09 04:23 ID:AXj05WWH
正直韓国とまともにつき合うだけ時間の無駄。
貧乏だから娘を売り飛ばすなんて、
当時の日本じゃ普通にあったこと。
韓国ならもっと普通。
自分で父親に売られたって言ってた韓国人元「慰安婦」もいたしな。
(後でその証言撤回してたけどw 誰かに入れ知恵されたっぽ)

17 :マンセー名無しさん:04/06/09 04:27 ID:w8zAHro7
日本の教科書にもいつの日か記される事を願いたい・・・・

 「平成××年、日本は韓国と国交断絶に至った。
  その結果、国内での外国人犯罪は激減した。」


18 : :04/06/09 10:37 ID:fe1OJ75N
>韓国 目的は金じゃないです。日帝のせいでずっと心に傷を負ったまま暮らして
きたお婆さん達の、その傷ついた心に対するお金をくださいと言ってるんです! い
や、韓国だって金持ちだ。とにかく謝れ!!

目的は金じゃないと言っておきながら金をくれ、と言う。
矛盾しすぎ(w



19 :マンセー名無しさん:04/06/09 10:45 ID:AjlOaAPW
韓:欲しいのはお金じゃない、謝罪だ!
日:申し訳無い事をした
韓:従軍慰安婦を認めたニダ! いましゅぐ賠償にだ!

20 :マンセー名無しさん:04/06/09 10:48 ID:eaJjlqKq
とりあえず機械翻訳版見たいなぁ。

21 :1/2:04/06/09 11:21 ID:QCGM/EPq
>>20
ほいよ

韓国:私たちは日本に公式的な謝りと補償を要求します.

仕事をした:私たちは謝りも補償もできないです.補償は1965年にもう支払いが終わりました.

韓国:あの時支払ったことは国家台国家の問題で今は個人に対する謝りと補償を要求するのです.

仕事をした:私たちは率直に補償をするに値する過ちを物静かさがオッスブニだ.

韓国:韓国女を挺身隊に連れて行ってからも過ちがないと思いますか?

仕事をした:戦争時女が犠牲されることは当たり前ののです.

韓国:するとあなたたちはどうして韓国女とアジア地域の女のみを連れて行ったんですか?
日本女はどうして精神どおりどうして連れて行かなかったんですか?

仕事をした:従軍慰安婦には日本女もいました.

韓国:日本女も強制に連れて行ったんですか?そうではないと分かっていますよ.
日本女逹は大部分が自分が願いから行った場合ではないですか?
強制に引かれて行ったことと奮ってガンゴッは厳然に違います.

仕事をした:誰が自分の国女をそんな所に行かせますか?
親が子をそんな所に行かせないことは当たり前ではないですか?
我が国の女も人間でもてなし受けにくかった時植民地女が人で見えたんですか?

22 :2/2:04/06/09 11:21 ID:QCGM/EPq
韓国:自分の子が珍しいのか分かれば南に子島珍しいのか分からなければならないことではないですか?

仕事をした:ヤックユック姜式の社会で日本女ではない韓国女を連れて行ったことは
当たり前ではないですか?韓国はその頃日本の植民地でした.植民地女を連れて行くことは
当たり前ののです.力がなくて植民地になったことは私たちの日本の責任ではないです.
韓国女を守ることができなかったことは君達が無能力だったからです.力がなくてあっておいて
今になって何の言葉がそのように多いですか?

韓国:その時は力がなくてあったがこれからは力が生じて補償と謝りを要求するのです.

仕事をした:去る事をしきりに騷ぐことは良くないです.補償で謝りですべて無駄なことです.
どうして良くない事を暴き出してお互いの感情をいたむようにしますか?そして率直に言って
あなたたちは謝りをバラと慇懃がお金を要求するのではないですか?

韓国:私たちはお金を要求するのではないです.真正な謝りで傷受けて暮して来たお婆さんたちに
精神的な補償をしなさいというのです.ダングシンネ日本にお金をもらわなくても
そのお婆さんたちにドリルお金は私たちも充分にいます.謝ってください!

仕事をした:戦争時に韓日でグダングシ韓国は日本の植民地だったので私たちは過ちがないです.
また罪があったところでうちの先祖が韓日なので私たちは責任を負うことができないです.

23 :マンセー名無しさん:04/06/09 11:25 ID:QCGM/EPq
>>1のソースを
http://www.ocn.ne.jp/translation/
で自動翻訳したものをそのままコピペしました。
内容には全く手を入れていません。

24 :マンセー名無しさん:04/06/09 11:31 ID:oMYK6ZJb
なんか日本語変だぞ?
在日か???

25 :マンセー名無しさん:04/06/09 11:32 ID:wDHG/mC0
>>24
もちつけ
>>23

26 :マンセー名無しさん:04/06/09 11:38 ID:RlUG7jXW
まあ実際は

韓国 従軍慰安婦について、日本に公式的な謝罪と賠償を要求します。
日本 我々は謝罪も賠償もしません。1965年に賠償金は全て払いました。
韓国 あの時の賠償金は国同士の問題であって、今回は個人に対して謝罪と賠償を求めているのです。
日本 1965年の賠償は個人への賠償も含めたものですから謝罪と賠償をする必要はありません。

で終わるんだがな・・・。
やっぱ国家ぐるみなんだね。

27 :マンセー名無しさん:04/06/09 12:26 ID:ZdqxsCSA
×賠償金
○補償金

28 :マンセー名無しさん:04/06/09 14:55 ID:CLOY8gzy
朝鮮人っていつまで経っても文化レベルの低いから変だと思ってたけど、
都合良く捏造したりして虚栄心を満たすだけで満足し続けてるから成長しないんですね。
愚かなり、朝鮮人。

29 :マンセー名無しさん:04/06/09 17:46 ID:ltjQB0Z4

【歴史教科書】韓国総領事 愛媛県知事に不採用圧力【内政干渉】[06/09]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1086741277/

韓国総領事が歴史教科書問題を持ち込み、日韓友好を盾に愛媛県知事に不採用するように圧力かけています!
これは立派な内政干渉です。みんな、韓国に負けないように愛媛県知事を応援しよう!


愛媛県知事への意見フォーム おまいら、ヽ(`Д´)ノ応援しる!
http://www.pref.ehime.jp/governor/governor_teigen.html

30 :マンセー名無しさん:04/06/09 17:48 ID:QCGM/EPq
>>28
>都合良く捏造したりして虚栄心を満たすだけで満足し続けてるから成長しないんですね。

世界史板住人の意見では、その成長しなさ加減が半万年の停滞を生み
停滞することによって不安定な地域で安定な政権を維持し続けることが
出来たのではないか、とのことでした。

中国の王朝が変わるたびに国が滅びているとはいえ、あの腐れた李氏朝鮮が
500年の長きに渡って維持され得たのは、成長しない=変化が無いことが
一番の原因だったのでしょう。成長も改革も中興も無かった代わりに
革命も内乱も反逆も生まれなかった、と。





・・・いま韓国が事大してんのは実質的に日本。
ってことはこのまま何世紀もこの状態のまま停滞し続けるのか?
あの国は。

嫌すぎるonz

31 :マンセー名無しさん:04/06/09 17:54 ID:QMtwN1EX
日本 戦争の時に女が犠牲になるのは当たり前の事です
ひどい醜い

全世界へ知らせたい

32 :マンセー名無しさん:04/06/09 17:57 ID:J88ymbk8
>>31
どうぞ

33 :Venom ◆vr7wMBGNJ2 :04/06/09 18:05 ID:AycQcL6N
>>1のリンク先をプリントした。 持って帰って電車の中で読もう。

12 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)