5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★マス板電話直撃まとめスレ★

937 :916:04/10/27 10:33:24 ID:9UoCp39v
>>928

PRESS RELEASE

(下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。)


米国政府、新潟中越地震被災者へ5万ドル援助
2004年10月25日

 本日午後3時15分、ベーカー駐日大使は細田官房長官に今回の
新潟中越地震の被災者に対する米国政府のお見舞いの言葉を伝え、
被災者への支援を表明した。1989年のサンフランシスコ地震の際に
日本の皆様からの寛大な支援を思い起こし、ベーカー大使は、この
困難な状況に、日本政府と国民の皆様に対し可能な限りの支援を行う
という米国政府の希望の象徴として、5万ドルの災害援助金の拠出を
承認した。ベーカー大使は、細田官房長官に対し、米国政府は被災者の
負担を少しでも減らすために追加的な支援を提供する用意があることを
確約した。

http://japan.usembassy.gov/j/p/tpj-20041025-61.html
英文↓
http://japan.usembassy.gov/e/p/tp-20041025-61.html

と言う訳で、大使館主導で手始めに5万ドルを提供、準備しだい追加支援
ということになります。そのため、米国がたった5万ドルしかださない、という
わけではなく、司会者のケチですねというようなコメントは非難されて当然と
思いますが、いかが?

377 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)